When I attempt to purchase my customized cover it shows the original

The cover you see in your cart is a placeholder. Once purchased you'll be able to go back to the customization page, to render and download the cover with the details you want and without the watermark on it. There are no limits, so you may try many variations with the texts.